The River: Legend of La Llorona (2006)

Residents of a small inn are haunted by the ghost of a lady who drowned her children. She seeks revenge by killing off the inn's residents one by one.