The Pigeon That Took Rome (1962)

An American Infantry officer assigned to a cloak-and-dagger role in Rome uses homing pigeons for outside contact, with humorous results.