Road in the Mist (1963)

Okinu, the beautiful daughter of a feudal lord, discovers her true identity and leaves her lavish life behind to avenge her birth father's death.