It's Only Rock & Roll (1991)

Teenage girl finds her song lyrics being scrutinized when some people find them too suggestive.